2.0測試版

本人發現2.0測試版裏的繁體，打不出這個《了》字，只有《瞭》，唯有改變使用“中”的界面打字，才可以打出《了》，感到十分不便，請版主明鑒，謝謝。

回:2.0測試版

你可以到安装最新的开发版本: www.fireinput.com/releases/test.html

回:2.0測試版

班長，對不起，我已經下載最新的版本，但《了》卻依然在繁體的系統裏，找不到。

回:2.0測試版

太奇怪了， 我都可以的。 我現在用繁體回複的。
請顯示你的版本: 火輸菜單 -》　使用幫助-》關於火輸

另外， 你是在windows 還是 Linux裏？　

回:2.0測試版

我刚才也试了一下（最新测试版，20100707net，WIN下），发现的确在繁体状态下无法输入“了”字，只有“瞭”。在简体状态下则可以。

另外建议班长对简体转繁体时存在的一对多现象的字词进行一些清理，比如简体中的“复”字可对应繁体中的“複”、“覆”等（根据不同的词来决定，如“重复”和“回复”转成繁体分别为“重複”和“回覆”）。班长上面的用到的“回複”就应为“回覆”（正好发现这个问题了，于是决定说说）。

回:2.0測試版

臺台檯枱颱

回:2.0測試版

了瞭”的意思就是说简体中的“了”字可以转换为繁体中的“了”和“瞭”。本想将列表抄在这儿的，可惜由于长度问题抄不上来。但可在下面的地址看到，希望对改进目前的繁体输入有所帮助：

zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%...

回:2.0測試版

繁转换一对多列表，里面包含简体转繁体时存在的一对多现象的字词，比如简体中的“了”字可以转换为繁体中的“了”和“瞭”，并给出了该列表的网页地址，以希望对改进目前的繁体输入有所帮助。

回:2.0測試版

繁转换一对多列表，里面包括了简体转繁体时存在的一对多现象的字词，比如“了”字的转换等。不知道何故上面消息的第一句话自动消失了。

回:2.0測試版

真是奇怪了，上面的文字居然都只剩下了一半，不知道是不是上面的文字中有特殊符号引起的。我前面是说维基百科上有一个简至繁转换一对多列表，里面包含简体转繁体时存在的一对多现象的字词，比如简体中的“了”字可以转换为繁体中的“了”和“瞭”，并给出了该列表的网页地址，以希望对改进目前的繁体输入有所帮助。

回:2.0測試版

再试着把上面给出的网页中的简转繁一对多列表抄上来，比如“板--板闆”的意思就是说简体中的“板”字可对应繁体中的“板”和“闆”。

一对二

板--板闆 杯--杯盃 辟--辟闢 表--表錶 别--別彆 卜--卜蔔
布--布佈 才--才纔 彩--彩綵 参--參蔘 冲--沖衝 虫--虫蟲
丑--丑醜 仇--仇讎 出--出齣 村--村邨 粗--粗麤 酬--酬醻
当--當噹 党--黨党 淀--澱淀 吊--弔吊 冬--冬鼕 发--發髮
范--范範 丰--豐丰 谷--谷穀 雇--雇僱 刮--刮颳 广--廣广
哄--哄鬨 后--後后 伙--夥伙 获--獲穫 几--幾几 饥--飢饑
迹--跡蹟 奸--奸姦 姜--姜薑 借--借藉 尽--盡儘 据--據据
卷--捲卷 克--克剋 困--困睏 夸--夸誇 罗--羅囉 累--累纍
厘--厘釐 漓--漓灕 梁--梁樑 了--了瞭 霉--霉黴 弥--彌瀰
蔑--蔑衊 么--么麼 麽--麽麼 苹--蘋苹 仆--僕仆 铺--鋪舖
朴--朴樸 签--簽籤 确--確确 舍--舍捨 沈--沈瀋 胜--勝胜
术--術朮 松--松鬆 它--它牠 他--他祂 叹--嘆歎 坛--壇罈
体--體体 同--同衕 涂--涂塗 团--團糰 喂--喂餵 为--為爲
纤--纖縴 咸--鹹咸 弦--弦絃 绣--綉繡 须--須鬚 熏--熏燻
腌--醃腌 叶--葉叶 佣--傭佣 涌--湧涌 游--游遊 于--於于
余--余餘 吁--籲吁 郁--郁鬱 欲--欲慾 御--御禦 愿--願愿
岳--岳嶽 云--雲云 赞--贊讚 脏--臟髒 扎--扎紮 占--占佔
折--折摺 征--征徵 证--證証 志--志誌 制--制製 致--致緻
钟--鍾鐘 种--種种 周--周週 注--註注 准--準准 冢--塚冢
庄--庄莊 涩--澀澁 蚕--蠶蚕 忏--懺忏 吨--噸吨 赶--趕赶
构--構构 柜--櫃柜 怀--懷怀 坏--壞坏 极--極极 茧--繭茧
家--家傢 价--價价 洁--潔洁 惊--驚惊 腊--臘腊 蜡--蠟蜡
帘--簾帘 怜--憐怜 岭--嶺岭 扑--撲扑 秋--秋鞦 千--千韆
确--確确 扰--擾扰 洒--灑洒 晒--曬晒 适--適适 听--聽听
洼--窪洼 网--網网 旋--旋鏇 踊--踴踊 优--優优 症--症癥
朱--朱硃 荐--薦荐 离--離离 卤--鹵滷 气--氣气 圣--聖圣
万--萬万 与--與与 摆--擺襬 虮--蟣虮 篱--籬篱 泞--濘泞
恶--惡噁 托--托託 杰--杰傑 昆--昆崑 戚--戚慼 仑--侖崙

一对三

曲--曲麯麴 升--升昇陞 苏--蘇囌甦 系--系係繫 尝--嘗甞嚐
胡--胡鬍衚 划--畫劃划 回--回迴囘 汇--匯彙滙 里--里裡裏
历--歷曆厤 袅--裊嫋嬝 线--缐線綫 向--向嚮曏 只--只隻衹

一对四

并--并並併竝 采--采埰寀採 厂--厂庵厰廠 干--乾干幹榦
蒙--蒙懞濛矇 面--面麵麪麫 复--復複覆复

一对五

斗--鬥斗鬪鬦鬭 台--臺台檯枱颱

回:2.0測試版

目前火输的一对多转换只有上面列表中的其中一部分，如“板--板闆”、“杯--杯盃”，但其它的则没有，如“辟--辟闢”、“表--表錶”等等，故无法输入”闢”、“錶“等字。而且目前不能根据不同的词来决定到底对应哪个繁体字，比如现在虽有“尽--盡儘”，但实际使用时需要根据不同的词来决定到底是转换为“盡”还是“儘”，比如“尽量”和“尽管”转成繁体应分别为“盡量”和“儘管”，但目前一律转换为“盡”，以致出现错字。建议班长有空时可改进一下繁体输入的问题。

回:2.0測試版

謝謝你, Choulin. 在最新的开发版本中, 我刚刚加了繁简词组转换功能. 下面版本中, 我回继续完善转换表, 这样繁简转换的准确率就会大幅提高.